06 08 12 14 16 18 20 24 28 32 34 WELLNESSWEETJES Conseils bien-être Wellness news HERFSTPROMOTIES Promotions d’automne Autumn promotions VERZORGING VAN DE MAAND Soin du mois Treatment of the month STAP VOOR STAP VERZORGING Soin en étapes Step by step treatment STRALEND DE WINTER IN Pour que l’hiver soit radieux Radiant winter complexion FUNCTIONEEL TRAINEN Entraînement fonctionnel Functional training CHELSEA VANHOUTTE Tennis Interview GROEPSLES EVENT Évènement fitness en groupe Group Fitness Event SALADE VAN HET huis Salade maison House salad ZOUTSTEENSAUNA Sauna pierre de sel Salt-stone sauna SPA ETIQUETTE Règles d’or du sauna Golden sauna rules Coördinatie: Ellen Van de Wijgaert Redactie: Sarah Emmerechts, Roel Speybrouck, Joke Van Der Zypen, Ellen Van de Wijgaert Lay-out: Roel Speybrouck Verantwoordelijke uitgever: BVBA Atlantis d’E, Wolvertemsesteenweg 74, 1850 Grimbergen. Thermae magazine is een uitgave van Thermae.com en verschijnt 4 keer per jaar (maart, juni, september, december). Het overnemen van de (gedeeltelijke) inhoud van deze publicatie is verboden, behalve met schriftelijke toestemming van de uitgever. Alle vermelde prijzen zijn onder voorbehoud van wijzigingen en eventuele drukfouten. De uitgever en de redactie kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor de inhoud van de advertenties. Thermae magazine est une publication trimestrielle de Thermae.com, qui paraît en mars, juin, septembre et décembre. Toute reproduction, même partielle, est interdite, sauf avec l’autorisation préalable écrite de l’éditeur. Les prix sont indiqués sous réserve de modification et d’erreur d’impression. L’éditeur et la rédaction ne peuvent être tenus responsables du contenu des annonces publicitaires. Thermae magazine is a Thermae.com publication and appears four times per year (March, June, September, December). Reproducing any or all of the content of this publication is forbidden unless with the prior written permission of the publisher. All prices indicated are subject to change and may contain printing errors. The publisher and editors cannot be held responsible for the content of the advertisements. 05 Pagina 4
Pagina 6Scoor meer met een webshop in uw spaarprogramma. Velen gingen u voor en publiceerden relatiemagazines online.
Thermae Magazine N°16 Lees publicatie 10084Home