MICRODERMABRASION - SEPTEMBRE MICRODERMABRASION - SEPTEMBER La microdermabrasion est une technique de gommage à l’aide de microcristaux, qui aide à éliminer les cellules mortes de l’épiderme. Elle dope également la production de collagène, stimulant ainsi la régénération des cellules. Le résultat est indéniable : la peau du visage est plus lisse et plus douce. Elle est évidemment nettoyée à l’aide d’un lait et d’une lotion, avant le bienfaisant massage du visage et du crâne, suivi d’un masque du visage et d’une crème de jour! Microdermabrasion is a peeling with microcrystals that gently removes dead skin cells. Collagen production is boosted which promotes cell renewal. The result is a smooth and soft skin. Your treatment starts with a thorough cleansing of course with a mild milk and lotion followed by a deliciously relaxing face and head massage. And to finish off this lovely treatment, we give you a face mask and apply a day cream. MESOTHERAPIE - OCTOBRE MESOTHERAPY - OCTOBER La mésothérapie est un traitement anti-âge qui, à l’aide d’un appareil sophistiqué, imprègne de substances actives les couches profondes de la peau. Pratiqué sur le visage, il diminue les ridules et fines lignes et donne un coup de jeune à la peau ; sur le corps, il combat la cellulite et raffermit la peau ramollie (par exemple des bras et des jambes). Mesotherapy is an anti-ageing treatment that can be used for both the face and the body. Thanks to this special machine active ingredients are able to penetrate into the deeper layers of the skin. The facial removes wrinkles and fine lines and gives your skin a real boost. You can also choose the body treatment to reduce cellulite and firm slack skin (upper arms and legs). CELLULESS - NOVEMBRE CELLULESS - NOVEMBER Vous souffrez de cellulite, dont vous souhaitez vous débarrasser avant les fêtes de fin d’année? Venez donc essayer notre appareil massant, qui va s’atteler à la résorber! Ce traitement commence par un masque qui a pour but d’améliorer la circulation du sang. Les cellules adipeuses sont massées pour être dissociées et l’évacuation des déchets est stimulée. La peau redevient plus lisse et plus ferme ! Do you suffer from cellulite and do you want to be able to put on your favourite short skirt in December? We will remedy your cellulite with our deep-massage machine. The treatment starts with a wrap that boosts blood flow. Fat cells are massaged and broken down which accelerates the elimination of the fat from your body. Your skin is firmer and smoother! Opgelet: dit geldt enkel voor reservaties die gemaakt worden én doorgaan in de desbetreffende maand in 2015. Enkel geldig in Thermae Boetfort & Thermae Grimbergen. Attention: ceci concerne uniquement les prestations réservées et executées durant le mois concerné en 2015 à Thermae Boetfort & Thermae Grimbergen. Note: only valid for treatments booked for and carried out during the month in question in 2015. Only valid in Thermae Boetfort & Thermae Grimbergen. 13 Pagina 12

Pagina 14

Voor artikelen, online onderwijsmagazines en brochures zie het Online Touch CMS beheersysteem systeem. Met de mogelijkheid voor een webwinkel in uw archief.

Thermae Magazine N°16 Lees publicatie 10084Home